1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪എൻ്റെ ജീവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
വധഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെടുത്തി♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪ലോകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്ക് മനസ്സിലാകും?♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[സംവിധാനം ചെൻ ഷൗഫി]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[ഡാഷിംഗ് യൂത്ത്]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
["ഷൗ മുനാൻ'സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജുവനൈൽ ആയോധനകല പരമ്പര"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ നിന്ന്]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[എപ്പിസോഡ് 18]

26
00:02:00,803 --> 00:02:01,363
മാസ്റ്റർ.

27
00:02:04,643 --> 00:02:05,403
നന്ദി, മാർഷ്യൽ അങ്കിൾ.

28
00:02:05,883 --> 00:02:06,363
നന്ദി.

29
00:02:06,683 --> 00:02:07,563
അത് അപൂർവ്വമാണ്

30
00:02:08,163 --> 00:02:09,563
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടാൻ.

31
00:02:09,923 --> 00:02:10,963
അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്.

32
00:02:13,003 --> 00:02:13,843
ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.

33
00:02:16,803 --> 00:02:17,403
കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:02:20,803 --> 00:02:21,683
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ എവിടെയാണ്?

35
00:02:26,323 --> 00:02:27,483
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,

36
00:02:27,523 --> 00:02:28,523
അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു

37
00:02:28,523 --> 00:02:29,243
അവൻ്റെ മുറിയിൽ.

38
00:02:30,443 --> 00:02:31,123
പക്ഷേ

39
00:02:31,403 --> 00:02:33,083
ഞാൻ സികോങ്ങ് ചാങ്ഫെങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു

40
00:02:33,283 --> 00:02:35,323
സമയം വന്നപ്പോൾ
അവൻ വാതിൽ പൊളിക്കണം.

41
00:02:36,603 --> 00:02:38,163
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

42
00:02:38,483 --> 00:02:39,843
അദ്ദേഹം തന്നെ വെല്ലുവിളി നിർദ്ദേശിച്ചു.

43
00:02:40,243 --> 00:02:41,723
അതുകൊണ്ട് മദ്യം തയ്യാറായില്ലെങ്കിലും,

44
00:02:42,123 --> 00:02:43,203
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകണം

45
00:02:43,403 --> 00:02:44,043
തോൽവി സമ്മതിക്കാൻ.

46
00:02:46,243 --> 00:02:47,203
നന്നായി പറഞ്ഞു.

47
00:02:47,843 --> 00:02:48,483
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

48
00:02:48,643 --> 00:02:49,163
ഇന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു

49
00:02:49,163 --> 00:02:50,123
ഒരു പ്രധാന ദിവസം

50
00:02:50,123 --> 00:02:50,883
Tianqi സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

51
00:02:51,123 --> 00:02:51,603
നോക്കൂ.

52
00:02:51,723 --> 00:02:52,603
ഈ ആളുകളെല്ലാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

53
00:02:52,603 --> 00:02:54,083
ഗംഭീരമായ പെരുമാറ്റം
ബെയ്‌ലിയിലെ ഞങ്ങളുടെ എട്ട് യുവ മാസ്റ്റേഴ്സിൽ,

54
00:02:54,123 --> 00:02:55,883
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ, മിസ്റ്റർ ഷൂമോ.

55
00:02:55,923 --> 00:02:56,403
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

56
00:02:56,523 --> 00:02:57,083
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

57
00:02:57,123 --> 00:02:58,083
അവന് നല്ല മദ്യം ഉണ്ടാക്കാം

58
00:02:58,123 --> 00:02:59,043
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

59
00:02:59,083 --> 00:02:59,883
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

60
00:02:59,923 --> 00:03:01,003
അവനെ സംശയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

61
00:03:01,043 --> 00:03:02,083
അയാൾക്ക് അത് നന്നായി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

62
00:03:02,123 --> 00:03:02,443
പക്ഷേ...

63
00:03:02,443 --> 00:03:02,803
ചായ കുടിക്കൂ.

64
00:03:03,363 --> 00:03:03,923
നന്ദി.

65
00:03:04,923 --> 00:03:06,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഖിയുലുബായി രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

66
00:03:12,203 --> 00:03:12,723
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

67
00:03:12,723 --> 00:03:13,803
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

68
00:03:29,563 --> 00:03:30,283
മിസ്റ്റർ Xun.

69
00:03:30,763 --> 00:03:31,603
മിസ് യുയേയ.

70
00:03:32,963 --> 00:03:33,563
എല്ലാവരും,

71
00:03:34,083 --> 00:03:35,563
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മദ്യം
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിന്

72
00:03:36,443 --> 00:03:37,803
ഇതാണ് ഖിയുലുബായിയുടെ ഭരണി.

73
00:03:41,293 --> 00:03:43,403
[ക്വിലുബായ്]

74
00:03:43,403 --> 00:03:44,483
ഖിയുലുബായ്?

75
00:03:45,443 --> 00:03:46,523
ശരിക്കും ഖിയുലുബായ് ആണ്.

76
00:03:47,083 --> 00:03:48,163
ഖിയുലുബായ്?

77
00:03:49,163 --> 00:03:50,243
പ്രസിദ്ധമായ ഖിയുലുബായ്?

78
00:03:56,443 --> 00:03:57,723
മിസ്റ്റർ ലിയുടെ ശിഷ്യൻ എവിടെ?

79
00:03:57,843 --> 00:03:58,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

80
00:03:58,683 --> 00:03:59,363
അവന് പേടിയുണ്ടോ?

81
00:03:59,483 --> 00:04:00,083
അപ്പോൾ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

82
00:04:00,683 --> 00:04:01,283
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

83
00:04:01,443 --> 00:04:02,683
എട്ട് യംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സ് മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.

84
00:04:02,883 --> 00:04:03,923
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

85
00:04:07,483 --> 00:04:08,763
എൻ്റെ സന്ദേശം അക്കാദമിക്ക് അയക്കുക.

86
00:04:09,403 --> 00:04:11,643
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ

87
00:04:12,523 --> 00:04:13,603
അവൻ സ്വതവേ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

88
00:04:22,643 --> 00:04:23,843
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
Dialou Tavern-ൽ നിന്ന്.

89
00:04:24,123 --> 00:04:25,323
സീനിയർ ബെയ്‌ലി വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

90
00:04:25,483 --> 00:04:26,563
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

91
00:04:28,363 --> 00:04:29,883
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

92
00:04:32,323 --> 00:04:33,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

93
00:04:33,283 --> 00:04:34,403
- അത് ശരിയാണ്.
- എന്താണ് അവനെ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

94
00:04:37,203 --> 00:04:38,123
അവൻ ഇനി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:04:39,363 --> 00:04:40,443
കൃത്യമായി.

96
00:04:43,923 --> 00:04:44,363
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലേ?

97
00:04:44,523 --> 00:04:45,403
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ അവിശ്വസനീയമാണ്.

98
00:04:45,603 --> 00:04:46,443
ഇതാ ചായ കുടിക്കൂ.

99
00:04:55,203 --> 00:04:56,083
ഞാൻ തയാറാണ്.

100
00:05:06,563 --> 00:05:06,963
കാത്തിരിക്കൂ...

101
00:05:10,203 --> 00:05:10,603
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

102
00:05:12,003 --> 00:05:13,083
നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

103
00:05:13,283 --> 00:05:14,043
ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമാണ്

104
00:05:14,043 --> 00:05:15,443
ടിയാൻകിയിൽ എനിക്ക് ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ.

105
00:05:15,553 --> 00:05:16,153
ഏതായാലും,

106
00:05:16,163 --> 00:05:17,123
എനിക്ക് ആകർഷകമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

107
00:05:19,363 --> 00:05:19,963
മദ്യം എവിടെ?

108
00:05:28,923 --> 00:05:30,243
ഈ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,

109
00:05:31,483 --> 00:05:32,483
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

110
00:05:54,883 --> 00:05:55,843
നിങ്ങൾ പകൽ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

111
00:05:59,963 --> 00:06:01,323
വേശ്യാലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു സ്വപ്നം?

112
00:06:06,203 --> 00:06:06,923
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

113
00:06:08,563 --> 00:06:09,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

114
00:06:14,323 --> 00:06:15,723
ശരത്കാല കാറ്റ് കരുണയില്ലാത്തതാണ്,

115
00:06:16,283 --> 00:06:17,523
രാത്രിയുടെ തണുപ്പ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

116
00:06:18,683 --> 00:06:20,003
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന മദ്യത്തിന് ഒരു വികാരമുണ്ട്.

117
00:06:21,963 --> 00:06:23,123
അത് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു

118
00:06:23,363 --> 00:06:24,443
ഒപ്പം പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർക്കുന്നു.

119
00:06:31,483 --> 00:06:32,523
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

120
00:06:38,283 --> 00:06:38,843
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

121
00:06:39,563 --> 00:06:40,123
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

122
00:06:41,083 --> 00:06:41,643
അവൻ എവിടെയാണ്?

123
00:07:05,643 --> 00:07:06,563
ഒടുവിൽ അവൻ എത്തി.

124
00:07:06,563 --> 00:07:07,083
അവൻ ഇതാ.

125
00:07:20,163 --> 00:07:20,923
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

126
00:07:21,603 --> 00:07:22,483
ഇത് നിങ്ങളുടെ മദ്യമാണോ?

127
00:07:23,083 --> 00:07:24,203
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഖിയുലുബായ് ആണോ?

128
00:07:24,523 --> 00:07:26,723
[ക്വിലുബായ്]

129
00:07:31,563 --> 00:07:32,603
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

130
00:07:33,043 --> 00:07:34,163
മത്സരം തുടങ്ങട്ടെ.

131
00:07:36,083 --> 00:07:36,683
മിസ്റ്റർ Xun.

132
00:07:37,483 --> 00:07:38,243
മിസ് യുയേയ.

133
00:07:39,683 --> 00:07:40,523
കൂടാതെ, ലിറ്റിൽ മാസ്റ്റർ.

134
00:07:55,963 --> 00:07:57,963
അതിനാൽ മൂന്നാമത്തെ ആസ്വാദകൻ റൂഫെങ് ആണ്.

135
00:08:06,523 --> 00:08:07,923
ക്വിലുബായിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

136
00:08:08,643 --> 00:08:10,483
ഞാൻ പട്ടാളത്തോടൊപ്പം മാർച്ച് ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി.

137
00:08:10,923 --> 00:08:12,403
കുറെ നാളായി
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.

138
00:08:13,163 --> 00:08:14,283
ഞാൻ അത് വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

139
00:08:21,243 --> 00:08:22,363
അപ്പോൾ ഇത് ഖിയുലുബായ് ആണോ?

140
00:08:29,443 --> 00:08:30,323
കിലുബായി പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.

141
00:08:30,563 --> 00:08:31,083
അതെ.

142
00:08:34,643 --> 00:08:35,843
മണം മാത്രം ലഹരിയാണ്.

143
00:08:36,523 --> 00:08:37,243
ഞാൻ ഒരിക്കലും മണം പിടിച്ചിട്ടില്ല

144
00:08:37,243 --> 00:08:37,883
എന്തും നല്ലത്.

145
00:08:37,883 --> 00:08:39,083
അതിനാൽ, ഇത്
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മദ്യം ക്യുലുബായ്

146
00:08:39,523 --> 00:08:40,963
ടിയാങ്കിയിൽ.

147
00:08:41,803 --> 00:08:42,883
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

148
00:08:49,323 --> 00:08:50,363
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മുഴുവൻ മദ്യവും ഉണ്ട്

149
00:08:50,683 --> 00:08:52,003
എന്നാൽ മൂന്ന് കപ്പ് മാത്രമേ നൽകൂ.

150
00:08:52,563 --> 00:08:53,803
ബാക്കി എനിക്ക് തന്നാലോ

151
00:08:53,963 --> 00:08:54,723
നീ തോൽക്കുമ്പോൾ?

152
00:08:55,283 --> 00:08:56,323
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കാണാം.

153
00:08:58,923 --> 00:08:59,523
ദയവായി രുചിച്ചു നോക്കൂ.

154
00:09:01,323 --> 00:09:02,523
ശരത്കാല മഞ്ഞു സമൃദ്ധമായിരിക്കുമ്പോൾ,

155
00:09:03,003 --> 00:09:04,283
ഇത് ജേഡ് പാത്രങ്ങളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു

156
00:09:04,403 --> 00:09:05,443
ഈ മദ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു,

157
00:09:05,803 --> 00:09:07,443
അതിനാൽ ഇതിനെ ഖിയുലുബായ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

158
00:09:08,203 --> 00:09:09,403
കാരണം മഞ്ഞു ശേഖരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

159
00:09:09,563 --> 00:09:11,243
ആയിരക്കണക്കിന് കൂടെ
അത് ശേഖരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ,

160
00:09:11,323 --> 00:09:12,243
ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച തുക

161
00:09:12,323 --> 00:09:13,883
ചുരുങ്ങിയത് ഒന്നുമല്ല.

162
00:09:14,003 --> 00:09:15,003
അതിനാൽ ഈ മദ്യം രുചിച്ചുനോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

163
00:09:15,243 --> 00:09:16,603
എല്ലാ വർഷവും ഒരു ദിവസം.

164
00:09:17,923 --> 00:09:18,443
അങ്ങനെയൊരു കഷ്ടം.

165
00:09:28,123 --> 00:09:29,403
വെല്ലുവിളിക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

166
00:09:29,603 --> 00:09:30,763
നിങ്ങൾ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ മദ്യം കുടിക്കാൻ.

167
00:09:31,723 --> 00:09:32,203
ശരി, അത് വൈരുദ്ധ്യമല്ല.

168
00:09:37,923 --> 00:09:39,803
ഈ ബാച്ച് കൂടുതൽ സമ്പന്നമാണ്

169
00:09:41,843 --> 00:09:42,603
ഞാൻ അവസാനമായി ആസ്വദിച്ച ഖിയുലുബായിയെക്കാൾ.

170
00:09:58,363 --> 00:10:01,123
Xie, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന കഴിവുകൾ

171
00:10:01,203 --> 00:10:02,483
വർഷങ്ങളായി.

172
00:10:02,603 --> 00:10:04,723
ഈ ഖിയുലുബായ് ഏതാണ്ട് അത്രയും മികച്ചതാണ്

173
00:10:04,963 --> 00:10:07,003
മുമ്പത്തേത് പോലെ.

174
00:10:14,363 --> 00:10:15,603
ഏതാണ്ട് നല്ലതാണോ?

175
00:10:18,643 --> 00:10:19,883
അതൊരു അഭിനന്ദനമായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:10:28,843 --> 00:10:31,083
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ വിധി ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

177
00:10:31,523 --> 00:10:33,443
വെറും മദ്യം ആസ്വദിക്കൂ
മുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചയും.

178
00:10:34,003 --> 00:10:35,243
ഈ മദ്യം ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

179
00:10:35,723 --> 00:10:38,203
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഹിക്കുക
മധ്യവയസ്സിൻ്റെ ആശങ്കകൾ,

180
00:10:38,483 --> 00:10:40,203
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിലെ അശ്രദ്ധമായ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

181
00:10:48,723 --> 00:10:51,003
മിക്ക മദ്യങ്ങളും ഒരൊറ്റ ഫ്ലേവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

182
00:10:51,603 --> 00:10:53,883
എന്നാൽ ഖിയുലുബായിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്.

183
00:10:54,723 --> 00:10:56,763
വസന്തത്തിൻ്റെ ചൂട്,

184
00:10:57,003 --> 00:10:59,043
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ആവേശം,

185
00:10:59,163 --> 00:11:01,283
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിഷാദവും.

186
00:11:02,363 --> 00:11:03,123
ഡോങ്‌ജുൻ,

187
00:11:04,163 --> 00:11:06,363
നിങ്ങളുടെ മദ്യത്തിന് എത്ര രുചികളുണ്ട്?

188
00:11:08,923 --> 00:11:10,483
എൻ്റെ മദ്യം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

189
00:11:11,403 --> 00:11:12,483
ഇത് ഭൗമിക സുഗന്ധങ്ങളൊന്നും വഹിക്കുന്നില്ല.

190
00:11:18,363 --> 00:11:19,883
ഡോങ്ജൂൻ്റെ മദ്യമാണ്

191
00:11:20,283 --> 00:11:21,643
ശരിക്കും അത് അസാധാരണമാണോ?

192
00:11:25,243 --> 00:11:26,883
അത് അമിതമായ അതിശയോക്തിയാണ്,
യുവാവ്.

193
00:11:27,283 --> 00:11:28,563
നിങ്ങളുടെ മദ്യം വിളമ്പുക.

194
00:11:29,883 --> 00:11:30,403
എല്ലാം ശരി.

195
00:11:45,123 --> 00:11:45,683
ലുവോക്സിയ,

196
00:11:46,883 --> 00:11:47,763
നിൻ്റെ പർപ്പിൾ സിൽക്ക് എനിക്ക് കടം തരൂ.

197
00:11:48,763 --> 00:11:49,163
ഇവിടെ.

198
00:12:00,643 --> 00:12:01,523
ഒരു മഞ്ഞുകാല രാത്രിയിൽ,

199
00:12:02,043 --> 00:12:03,003
വാളുമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു സുന്ദരി.

200
00:12:03,883 --> 00:12:04,683
ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

201
00:12:06,163 --> 00:12:07,163
അവൾ ചന്ദ്രനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

202
00:12:07,403 --> 00:12:08,643
ചന്ദ്രനിലേക്ക് അനശ്വരമായ ആരോഹണം പോലെ,

203
00:12:10,003 --> 00:12:11,003
സ്വതന്ത്രമായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ആകാശ കൊട്ടാരത്തിൽ,

204
00:12:11,123 --> 00:12:12,123
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ സന്തോഷത്തോടെ അലയുന്നു

205
00:12:12,523 --> 00:12:14,043
നേരം പുലരും വരെ,

206
00:12:15,243 --> 00:12:16,883
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു.

207
00:12:29,883 --> 00:12:31,043
അതാണ് ബിഗ് ഡിപ്പർ.

208
00:12:34,923 --> 00:12:35,843
ഇതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മദ്യം,

209
00:12:36,363 --> 00:12:38,003
ഏഴ് നക്ഷത്ര രാത്രികൾ.

210
00:12:40,443 --> 00:12:43,283
ദുബെ, മെരാക്, ഫെക്ഡ,

211
00:12:43,763 --> 00:12:46,603
മെഗ്രെസ്, അലിയോത്ത്, മിസാർ,

212
00:12:47,323 --> 00:12:47,923
അൽകൈദും.

213
00:12:49,203 --> 00:12:50,163
ദയവായി ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

214
00:12:52,483 --> 00:12:55,243
ഏഴ് നക്ഷത്ര രാത്രികൾ?

215
00:12:57,483 --> 00:12:59,283
മിസ്റ്റർ Xun, നിങ്ങളുടെ വിപുലമായ അനുഭവം കൊണ്ട്,

216
00:13:00,043 --> 00:13:01,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരമൊരു മദ്യം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

217
00:13:03,163 --> 00:13:03,923
ഒരിക്കലും.

218
00:13:04,203 --> 00:13:05,083
എങ്കിൽ പോലും

219
00:13:05,083 --> 00:13:06,363
മിസ്റ്റർ സൺ അത് രുചിച്ചിട്ടില്ല,

220
00:13:06,643 --> 00:13:08,443
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

221
00:13:10,643 --> 00:13:11,123
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

222
00:13:12,043 --> 00:13:12,683
മിസ്റ്റർ,

223
00:13:13,643 --> 00:13:14,123
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

224
00:13:50,003 --> 00:13:50,803
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

225
00:13:51,083 --> 00:13:51,643
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

226
00:13:52,683 --> 00:13:53,403
അവൻ മദ്യപാനം തുടരുമോ?

227
00:14:03,483 --> 00:14:04,003
അത്ഭുതം!

228
00:14:06,003 --> 00:14:07,083
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ മദ്യം!

229
00:14:13,243 --> 00:14:13,883
അത് എത്ര നല്ലതാണ്?

230
00:14:15,763 --> 00:14:18,523
പോലെ തോന്നുന്നു

231
00:14:19,403 --> 00:14:20,963
ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

232
00:14:22,323 --> 00:14:23,723
പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

233
00:14:23,963 --> 00:14:25,403
ആ റൊമാൻ്റിക് ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

234
00:14:25,803 --> 00:14:27,163
എന്നിൽ ആത്മവിശ്വാസം നിറഞ്ഞു

235
00:14:27,363 --> 00:14:28,683
ഒപ്പം എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയവും.

236
00:14:32,283 --> 00:14:33,283
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണോ?

237
00:14:52,323 --> 00:14:53,283
ഈ മദ്യം...

238
00:14:53,763 --> 00:14:55,203
നിങ്ങൾ എന്നെ ടിയാൻകിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

239
00:14:55,963 --> 00:14:56,683
എന്നെ കാണിച്ചു

240
00:14:56,683 --> 00:14:57,963
ലോകത്തിൻ്റെ വിശാലത.

241
00:14:58,363 --> 00:14:59,323
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം തിരിച്ചു തരാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല.

242
00:15:00,163 --> 00:15:01,003
നിങ്ങളുടെ മദ്യത്തിൻ്റെ രുചി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്

243
00:15:01,483 --> 00:15:02,843
മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും.

244
00:15:03,723 --> 00:15:04,443
പക്ഷേ

245
00:15:05,723 --> 00:15:06,723
ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

246
00:15:06,723 --> 00:15:08,003
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും.

247
00:16:18,003 --> 00:16:19,203
എന്തിനാണ്

248
00:16:19,243 --> 00:16:20,243
റൂഫെങ്ങിൻ്റെ തല ആവി പറക്കുന്നോ?

249
00:16:20,363 --> 00:16:21,363
അത് നീരാവി അല്ല.

250
00:16:21,483 --> 00:16:22,203
ഇത് zhenqi ആണ്.

251
00:16:23,403 --> 00:16:24,123
ഷെൻകി?

252
00:16:24,563 --> 00:16:25,803
ക്വിയുടെ ഒരു രൂപമാണ് Zhenqi.

253
00:16:25,923 --> 00:16:26,363
യുക്തിപരമായി,

254
00:16:26,363 --> 00:16:27,603
അത് അദൃശ്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

255
00:16:27,963 --> 00:16:28,603
ഒപ്പം

256
00:16:28,643 --> 00:16:30,363
നമുക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

257
00:16:30,363 --> 00:16:31,163
അത് നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഒഴുകുമ്പോൾ.

258
00:16:31,923 --> 00:16:33,723
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

259
00:16:33,763 --> 00:16:35,723
അത് നഗ്നനേത്രങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാണ്.

260
00:16:35,963 --> 00:16:37,163
എല്ലാ സാൻമെയി ഴെങ്കികളും പൂർണ്ണമാകുമ്പോൾ,

261
00:16:37,603 --> 00:16:38,923
ഹൃദയം ശുദ്ധീകരിച്ചു
എണ്ണമറ്റ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധമാണ്.

262
00:16:39,603 --> 00:16:40,363
അത്തരം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട zhenqi കൈവരിക്കുന്നു

263
00:16:40,363 --> 00:16:41,643
അത് ദൃശ്യമാകും എന്ന്

264
00:16:41,763 --> 00:16:42,563
വളരെ വിരളമാണ്.

265
00:16:43,163 --> 00:16:44,283
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

266
00:16:44,923 --> 00:16:46,003
സാധാരണയായി, അത് സംഭവിക്കുന്നു

267
00:16:47,483 --> 00:16:48,403
ഒരാൾ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

268
00:17:22,323 --> 00:17:23,203
അയാൾക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടോ?

269
00:17:27,163 --> 00:17:27,603
ഡോങ്‌ജുൻ.

270
00:17:29,043 --> 00:17:29,563
ഡോങ്‌ജുൻ!

271
00:17:30,723 --> 00:17:31,923
കാലങ്ങളായി ഞാൻ ആ ഘട്ടത്തിൽ കുടുങ്ങി.

272
00:17:32,443 --> 00:17:33,803
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരു രീതിയുമില്ലാതെ.

273
00:17:34,363 --> 00:17:36,163
നിങ്ങളുടെ മദ്യം അതിന് എന്നെ സഹായിച്ചു.

274
00:17:38,523 --> 00:17:38,963
നന്ദി.

275
00:17:47,083 --> 00:17:47,883
തിരുമേനി, ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

276
00:17:48,163 --> 00:17:49,083
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

277
00:17:55,523 --> 00:17:57,403
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
ലൗകിക സുഖങ്ങൾ?

278
00:17:57,963 --> 00:18:00,003
അതിനെ ഒരു നിമിഷവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാനാവില്ല
ആകാശ കൊട്ടാരത്തിൽ.

279
00:18:05,683 --> 00:18:07,843
മാസ്റ്റർ സീ, ഞാൻ അധികം തയ്യാറായില്ല.

280
00:18:12,483 --> 00:18:13,363
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

281
00:18:14,483 --> 00:18:14,963
ദയവായി അതിന് സ്വയം സഹായിക്കുക.

282
00:18:37,843 --> 00:18:39,763
താങ്കൾ ഏത് മാസ്റ്ററിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

283
00:18:40,043 --> 00:18:40,843
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഗു.

284
00:18:45,403 --> 00:18:46,403
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

285
00:18:48,683 --> 00:18:49,883
അതുകൊണ്ട് തന്നെ.

286
00:18:52,603 --> 00:18:53,643
നിങ്ങൾ എത്തിയോ

287
00:18:54,483 --> 00:18:55,283
ഒരു നിഗമനം?

288
00:19:02,363 --> 00:19:03,443
ഈ മത്സരത്തിൽ,

289
00:19:04,403 --> 00:19:05,763
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലിയാണ് വിജയി.

290
00:19:07,683 --> 00:19:08,083
മികച്ചത്!

291
00:19:08,083 --> 00:19:09,213
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

292
00:19:09,963 --> 00:19:13,883
- അവിശ്വസനീയം!
- ഗംഭീരം!

293
00:19:13,883 --> 00:19:15,373
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

294
00:19:15,723 --> 00:19:16,523
അവൻ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

295
00:19:17,533 --> 00:19:19,893
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെടുത്തി♪

296
00:19:20,253 --> 00:19:22,613
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

297
00:19:22,933 --> 00:19:26,573
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

298
00:19:27,773 --> 00:19:30,693
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

299
00:19:30,933 --> 00:19:33,093
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

300
00:19:33,453 --> 00:19:36,893
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

301
00:19:38,493 --> 00:19:40,603
♪ലോകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക

302
00:19:40,603 --> 00:19:41,723
ഖിയുലുബായിയുടെ പകുതി കുപ്പി എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

303
00:19:41,963 --> 00:19:42,683
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ?

304
00:19:43,003 --> 00:19:43,723
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

305
00:19:44,173 --> 00:19:45,443
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

306
00:19:45,443 --> 00:19:45,923
[ക്വിലുബായ്]
നിങ്ങൾ എത്ര ഉദാരമതിയാണ്!

307
00:19:47,893 --> 00:19:50,493
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

308
00:19:50,573 --> 00:19:53,173
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

309
00:19:53,253 --> 00:19:57,523
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

310
00:19:57,523 --> 00:19:58,603
ഇത് ശരിക്കും അപൂർവവും വിശിഷ്ടവുമായ മദ്യമാണ്.

311
00:19:59,003 --> 00:19:59,723
കുടിക്കാൻ ഒരു സുഖം.

312
00:19:59,723 --> 00:20:01,173
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

313
00:20:01,253 --> 00:20:03,853
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

314
00:20:03,933 --> 00:20:08,733
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

315
00:20:10,683 --> 00:20:11,363
ടവർ കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

316
00:20:11,883 --> 00:20:12,243
എല്ലാം ശരി.

317
00:20:23,563 --> 00:20:24,563
വിടപറയാനുള്ള സമയം.

318
00:20:48,763 --> 00:20:49,683
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

319
00:20:56,523 --> 00:20:57,163
കൊലയാളികൾ!

320
00:20:57,283 --> 00:20:57,963
അവൻ്റെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കുക!

321
00:21:05,163 --> 00:21:05,963
കൊലയാളികൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

322
00:21:06,043 --> 00:21:06,803
അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

323
00:21:07,203 --> 00:21:08,723
പതിയിരുന്ന് ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
Dialou Tavern-ൽ?

324
00:21:09,283 --> 00:21:10,043
Dialou Tavern അറിയാമായിരുന്നു

325
00:21:10,083 --> 00:21:11,203
ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു

326
00:21:11,563 --> 00:21:12,603
എന്നാൽ കൃത്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തില്ല

327
00:21:12,963 --> 00:21:13,803
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

328
00:21:14,723 --> 00:21:15,563
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

329
00:21:20,003 --> 00:21:20,683
സിയാവോ റൂഫെങ്, നിങ്ങൾ...

330
00:21:21,363 --> 00:21:22,003
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

331
00:21:24,083 --> 00:21:25,643
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്

332
00:21:26,483 --> 00:21:28,923
ശരിക്കും അഹങ്കാരികളാണ്.

333
00:21:43,443 --> 00:21:44,123
തോന്നുന്നു

334
00:21:44,123 --> 00:21:45,123
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

335
00:21:45,523 --> 00:21:47,123
ടിയാൻകി സിറ്റി ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകളുടെ.

336
00:21:47,483 --> 00:21:49,443
ഇത് തികച്ചും കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

337
00:21:49,643 --> 00:21:50,203
പോകാനുള്ള സമയം.

338
00:21:50,723 --> 00:21:51,723
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് വിടാം

339
00:21:51,723 --> 00:21:52,763
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിന്.

340
00:21:52,963 --> 00:21:53,803
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

341
00:21:54,403 --> 00:21:55,723
റൂഫെങ്, വിട.

342
00:22:13,803 --> 00:22:14,923
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ...

343
00:22:15,123 --> 00:22:17,003
യാത്രയയപ്പിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.

344
00:22:18,763 --> 00:22:19,363
പക്ഷെ ഞാൻ…

345
00:22:20,513 --> 00:22:21,653
[ലോകത്തിൻ്റെ ചാരുത]

346
00:23:03,683 --> 00:23:04,643
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

347
00:23:08,753 --> 00:23:13,083
[Diaolou Tavern]

348
00:23:26,283 --> 00:23:26,843
മാസ്റ്റർ.

349
00:23:31,003 --> 00:23:32,123
ജയിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,

350
00:23:32,443 --> 00:23:33,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും?

351
00:23:33,243 --> 00:23:34,163
ഭക്ഷണശാലയിലെ പ്രത്യേക മദ്യം?

352
00:23:34,243 --> 00:23:35,283
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

353
00:23:35,683 --> 00:23:36,963
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു

354
00:23:37,123 --> 00:23:38,203
അത് തുറന്നു പറയുകയും ചെയ്തു.

355
00:23:46,403 --> 00:23:47,123
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

356
00:23:47,723 --> 00:23:49,123
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ടിയാൻകി വിടാൻ.

357
00:23:50,323 --> 00:23:51,363
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

358
00:23:51,403 --> 00:23:52,363
പോകുന്ന പോലെ.

359
00:23:52,523 --> 00:23:54,683
ഒരു പുതിയ യാത്ര തുടങ്ങുക മാത്രമാണ്.

360
00:23:55,123 --> 00:23:55,963
മതി സംസാരം. വണ്ടിയിൽ കയറുക.

361
00:23:56,363 --> 00:23:56,923
പോകാനുള്ള സമയമായി.

362
00:24:00,683 --> 00:24:01,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ

363
00:24:01,083 --> 00:24:01,883
ഇന്ന് രാത്രി?

364
00:24:02,203 --> 00:24:02,643
എന്തുകൊണ്ട്?

365
00:24:03,443 --> 00:24:04,523
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

366
00:24:05,323 --> 00:24:05,963
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

367
00:24:06,603 --> 00:24:07,563
ഞാൻ ടിയാങ്കിയിൽ എത്തി

368
00:24:07,843 --> 00:24:08,643
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കാൻ.

369
00:24:09,563 --> 00:24:10,243
വിദൂര ചക്രവാളത്തിൽ,

370
00:24:10,923 --> 00:24:11,683
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

371
00:24:12,803 --> 00:24:13,203
എല്ലാം ശരി.

372
00:24:14,843 --> 00:24:15,923
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന മദ്യ ഫ്ളാസ്ക്

373
00:24:16,043 --> 00:24:17,163
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പിരിഞ്ഞത്?

374
00:24:18,763 --> 00:24:19,163
തീർച്ചയായും.

375
00:24:27,883 --> 00:24:28,763
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദാരമനസ്കതയാണ്.

376
00:24:31,443 --> 00:24:32,523
നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ വേറെ ഒന്നുമില്ല.

377
00:24:33,003 --> 00:24:34,083
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഖിയുലുബായ് തരാം.

378
00:24:38,563 --> 00:24:39,003
നന്ദി.

379
00:24:40,563 --> 00:24:41,563
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും

380
00:24:42,123 --> 00:24:42,843
കാരണം ആ സമയം വരുമ്പോൾ

381
00:24:43,483 --> 00:24:44,403
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കും
ലോകമെമ്പാടും.

382
00:24:45,043 --> 00:24:46,843
എല്ലാം ശരി. അതുപോലെ ഞാനും.

383
00:24:47,443 --> 00:24:48,123
വിട.

384
00:24:48,403 --> 00:24:49,043
വിട.

385
00:24:51,803 --> 00:24:53,483
വരിക. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

386
00:24:59,763 --> 00:25:00,403
കുന്തം ദേവത,

387
00:25:00,643 --> 00:25:01,243
കാണാം.

388
00:25:13,563 --> 00:25:14,483
വിദൂര ചക്രവാളത്തിൽ,

389
00:25:14,963 --> 00:25:15,803
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും!

390
00:25:45,603 --> 00:25:46,923
ഇത് ശരിക്കും പീച്ച് പൂക്കളുടെ സുഗന്ധമാണ്.

391
00:25:47,403 --> 00:25:48,683
Luoxia, മണക്കുക.

392
00:25:51,883 --> 00:25:52,403
മോശമല്ല.

393
00:26:41,603 --> 00:26:42,083
മാസ്റ്റർ,

394
00:26:43,523 --> 00:26:44,563
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം എവിടെയാണ്

395
00:26:44,563 --> 00:26:45,163
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ?

396
00:26:45,803 --> 00:26:47,283
റോയൽ അക്കാദമി 32-ആം ഡിവിഷൻ,

397
00:26:47,403 --> 00:26:48,403
ഇമ്മോർട്ടൽസ് ഗൈഡൻസ് പവലിയൻ.

398
00:26:49,963 --> 00:26:51,123
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

399
00:26:53,283 --> 00:26:54,643
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, ഡോങ്‌ജുൻ.

400
00:27:20,563 --> 00:27:22,563
സ്വർഗ്ഗം മദ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

401
00:27:22,603 --> 00:27:24,403
അനശ്വരൻ അവിടെ വസിക്കുകയില്ല.

402
00:27:24,843 --> 00:27:26,363
ഭൂമി മദ്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

403
00:27:26,523 --> 00:27:28,043
വസന്തം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഭൂമിയിലെ മദ്യം.

404
00:27:28,803 --> 00:27:30,603
ആകാശവും ഭൂമിയും മദ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,

405
00:27:30,683 --> 00:27:32,643
മദ്യം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നത് ഉചിതമാണ്.

406
00:27:33,403 --> 00:27:34,843
ശുദ്ധമായ മദ്യം അതിനെ മറികടക്കുന്നു
ദൈവിക പോലും,

407
00:27:35,003 --> 00:27:37,043
മർകിയർ തരം ചെയ്യുമ്പോൾ
ജ്ഞാനികളെപ്പോലെയാണ്.

408
00:27:37,443 --> 00:27:38,763
ഋഷിമാരും സന്യാസിമാരും മുതൽ
പങ്കുചേർന്നു,

409
00:27:39,163 --> 00:27:41,003
അവർ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അനശ്വരരായിരിക്കുന്നു.

410
00:27:41,843 --> 00:27:43,043
ഒരാൾ വലിയ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു
ഒരു കപ്പ് മദ്യവുമായി

411
00:27:43,083 --> 00:27:44,683
കരയിലേക്കും മലകളിലേക്കും വറുത്തെടുക്കുന്നു.

412
00:27:45,083 --> 00:27:46,963
എങ്കിലും, മദ്യത്തിൻ്റെ സന്തോഷം മനസ്സിലാക്കി,

413
00:27:47,283 --> 00:27:49,963
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
സുബോധമുള്ളവരോട്.

414
00:27:54,283 --> 00:27:56,363
മിസ്റ്റർ ലി, ഈ കുതിര വേഗതയുള്ളതാണ്.

415
00:27:57,163 --> 00:27:58,603
ഇതാണ് ലിഫെങ്.

416
00:28:00,283 --> 00:28:01,123
എൻ്റെ ലിഫെങ്?

417
00:28:01,763 --> 00:28:02,403
അസാധ്യം.

418
00:28:02,523 --> 00:28:03,803
എൻ്റെ കുതിര ചുവപ്പാണ്.

419
00:28:04,163 --> 00:28:05,523
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ കുതിര വെളുത്തതാണ്.

420
00:28:08,323 --> 00:28:09,443
ഞാനത് സ്വയം വരച്ചു.

421
00:28:15,043 --> 00:28:15,683
മാസ്റ്റർ.

422
00:28:17,683 --> 00:28:19,563
വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച, വെളുത്ത മുടിയുള്ള ഒരാൾ
ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത്.

423
00:28:19,843 --> 00:28:21,363
അതാണ് യഥാർത്ഥ രൂപം
ഒരു അനശ്വരൻ്റെ.

424
00:28:21,683 --> 00:28:22,883
ഞാൻ വീണുപോയ അനശ്വരനാണ്,

425
00:28:23,083 --> 00:28:25,243
മർത്യലോകത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ വണങ്ങും?

426
00:28:43,723 --> 00:28:44,963
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ പെരുമാറ്റം ശരിയാണ്

427
00:28:45,243 --> 00:28:47,203
എന്നത്തേയും പോലെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന.

428
00:28:59,403 --> 00:29:00,403
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

429
00:29:01,003 --> 00:29:01,643
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

430
00:29:02,563 --> 00:29:03,083
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

431
00:29:05,003 --> 00:29:05,763
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

432
00:29:05,763 --> 00:29:06,203
ഒരിക്കലുമില്ല.

433
00:29:07,003 --> 00:29:07,763
ഈ വിയർപ്പ് എല്ലാം നോക്കൂ.

434
00:29:07,763 --> 00:29:08,443
നന്ദി, പ്രിയേ.

435
00:29:08,923 --> 00:29:10,243
യാൻ, പതുക്കെ.

436
00:29:16,483 --> 00:29:17,363
- അമ്മ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

437
00:29:17,963 --> 00:29:18,443
അച്ഛൻ.

438
00:29:18,963 --> 00:29:21,363
മൃദുവായ മിഠായി. ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

439
00:29:21,763 --> 00:29:23,163
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

440
00:29:36,043 --> 00:29:36,923
അങ്ങനെ

441
00:29:40,443 --> 00:29:41,763
ഇതാണ്

442
00:29:44,083 --> 00:29:45,203
ബെയ്‌ലിയുടെ ടിയാൻകി സിറ്റി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്.

443
00:29:47,003 --> 00:29:48,603
സമാനതകളില്ലാത്ത മഹത്വമുള്ള നഗരം

444
00:29:49,883 --> 00:29:51,123
തേജസ്സും.

445
00:29:52,393 --> 00:29:53,723
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണിത്.

446
00:29:58,763 --> 00:29:59,923
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

447
00:30:01,883 --> 00:30:03,003
അതൊരു നഗരം മാത്രമായിരുന്നു,

448
00:30:04,003 --> 00:30:05,083
അത് വിട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.

449
00:30:05,843 --> 00:30:07,163
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

450
00:30:08,123 --> 00:30:08,883
പല സ്ഥലങ്ങളും അവശേഷിക്കുന്നു

451
00:30:08,883 --> 00:30:10,123
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

452
00:30:10,843 --> 00:30:11,323
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

453
00:30:13,843 --> 00:30:15,603
ലുവോക്സിയ.

454
00:30:16,563 --> 00:30:18,843
എന്തിനാ... എന്തിനാ കരയുന്നത്?

455
00:30:21,723 --> 00:30:22,603
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

456
00:30:22,883 --> 00:30:24,003
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

457
00:30:24,083 --> 00:30:25,003
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വരാം.

458
00:30:26,563 --> 00:30:27,323
അത് ശരിയാണ്.

459
00:30:27,723 --> 00:30:29,163
തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

460
00:30:29,963 --> 00:30:31,523
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

461
00:30:31,563 --> 00:30:32,603
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ തന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം

462
00:30:32,683 --> 00:30:34,443
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.

463
00:30:48,243 --> 00:30:49,483
ഡോങ്‌ജുൻ, ഞങ്ങൾ എത്തി.

464
00:30:50,083 --> 00:30:50,723
നോക്കൂ.

465
00:30:51,403 --> 00:30:53,083
അതാണ് ഇമ്മോർട്ടൽസ് ഗൈഡൻസ് പവലിയൻ.

466
00:30:55,963 --> 00:30:57,723
പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളിൽ,

467
00:30:58,123 --> 00:30:58,923
അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

468
00:30:58,923 --> 00:31:01,083
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദിവ്യ പക്ഷി പതാക.

469
00:31:01,483 --> 00:31:02,603
കാറ്റിൽ പതാക പാറുന്നു

470
00:31:02,683 --> 00:31:03,763
ഏതാണ്ട് പോലെ
അത് ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കും.

471
00:31:04,203 --> 00:31:05,203
അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റ്

472
00:31:05,203 --> 00:31:06,163
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

473
00:31:10,243 --> 00:31:10,923
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

474
00:31:15,833 --> 00:31:17,283
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണട്ടെ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

475
00:31:17,283 --> 00:31:17,963
ഡോങ്‌ജുൻ.

476
00:31:18,563 --> 00:31:20,523
എനിക്കായി ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക.

477
00:31:21,403 --> 00:31:23,923
പീച്ച് ബ്ലോസം മൂൺഫാൾ ഒരു ജഗ്ഗ് ഉണ്ടാക്കുക

478
00:31:24,443 --> 00:31:27,243
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് തൂക്കിയിടുക
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

479
00:31:27,243 --> 00:31:28,243
♪എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഉണർന്നു

480
00:31:28,243 --> 00:31:30,603
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

481
00:31:30,603 --> 00:31:32,043
♪എത്ര സ്നേഹവും അടുപ്പവും?♪

482
00:31:32,043 --> 00:31:33,403
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയവും ആയി.

483
00:31:33,403 --> 00:31:34,153
♪വിലാപം♪

484
00:31:34,293 --> 00:31:35,563
♪അവസാനം, വിധി കരുണ കാണിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

485
00:31:35,563 --> 00:31:36,363
മാസ്റ്റർ, ഞാനൊരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല

486
00:31:37,683 --> 00:31:38,763
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

487
00:31:38,763 --> 00:31:43,173
♪ഞാൻ പറയാതെ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആവലാതികൾ കാരണം ഒരു വാക്ക്♪

488
00:31:44,233 --> 00:31:45,953
♪പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

489
00:31:46,033 --> 00:31:49,493
♪ കാരണവും ഫലവുമില്ല

490
00:31:49,973 --> 00:31:52,373
♪ഒരു നേർത്ത വര മാത്രമേയുള്ളൂ
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ♪

491
00:31:52,433 --> 00:31:54,963
♪ഞാൻ എന്തിനാണ് കണ്ണടയ്ക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്?♪

492
00:31:54,963 --> 00:31:56,603
ഗു ചെൻ.

493
00:31:57,073 --> 00:31:58,043
♪നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്ത് തനിച്ചാക്കാൻ

494
00:31:58,043 --> 00:31:59,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

495
00:32:01,513 --> 00:32:04,013
♪ജാലകത്തിനരികിലൂടെ

496
00:32:15,443 --> 00:32:16,043
തിരുമേനി.

497
00:32:18,483 --> 00:32:19,243
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

498
00:32:19,723 --> 00:32:20,443
മിസ്റ്റർ ലി എടുത്ത ശേഷം

499
00:32:20,443 --> 00:32:22,483
മാർക്വിസ് ഷെൻസിയുടെ ഏക പൗത്രൻ,
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

500
00:32:22,923 --> 00:32:24,683
ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും ഒരു സവാരിക്കായി,

501
00:32:25,243 --> 00:32:26,163
അവർ നഗരം വിട്ടു.

502
00:32:32,203 --> 00:32:32,963
എന്തും?

503
00:32:33,403 --> 00:32:35,083
ഷാഞ്ജിയൻ അക്കാദമിയുടെ തലവൻ ചെൻ റു.

504
00:32:35,283 --> 00:32:36,563
ജിക്‌സിയ അക്കാദമി സന്ദർശിച്ചു

505
00:32:37,323 --> 00:32:38,443
അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു

506
00:32:38,763 --> 00:32:39,923
പുതിയ ചാൻസലർ ആകാൻ.

507
00:32:40,403 --> 00:32:42,843
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കുന്നു
കോടതിയുടെ കാര്യമാണ്.

508
00:32:43,283 --> 00:32:44,803
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം നിയമിക്കാനാകും
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ?

509
00:32:48,803 --> 00:32:49,843
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

510
00:32:51,643 --> 00:32:53,883
തിരുമേനി, അത്രമാത്രം.

511
00:33:00,283 --> 00:33:01,323
അവൻ പോയതുമുതൽ,

512
00:33:03,043 --> 00:33:04,203
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

513
00:33:05,363 --> 00:33:06,683
ചെൻ റുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

514
00:33:06,763 --> 00:33:08,363
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ ചെയ്യുന്നു

515
00:33:08,603 --> 00:33:11,243
കൂടിക്കാഴ്‌ചകളും കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

516
00:33:19,563 --> 00:33:20,083
ഇല്ല.

517
00:33:22,443 --> 00:33:25,403
അദ്ദേഹത്തെ ചാൻസലറായി നിയമിച്ചാൽ മതി.

518
00:33:43,883 --> 00:33:44,483
രണ്ടാമത്തെ യുവതി.

519
00:33:45,963 --> 00:33:46,523
യാവോ എവിടെ?

520
00:33:47,283 --> 00:33:47,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വരാത്തത്

521
00:33:47,923 --> 00:33:48,763
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

522
00:33:50,203 --> 00:33:52,683
ചില ഇടപഴകലുകൾ കാരണം അവൾ വൈകി
മടക്കയാത്രയിൽ.

523
00:33:59,323 --> 00:34:00,403
വുക്സിയാങ് പ്രഭു പറഞ്ഞു

524
00:34:00,683 --> 00:34:01,963
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന്
സഹജമായ ആയോധന കലാകാരൻ.

525
00:34:03,963 --> 00:34:04,843
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

526
00:34:06,203 --> 00:34:06,803
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ

527
00:34:06,803 --> 00:34:08,323
യുവ മാസ്റ്റർ ആണ്
മാർക്വിസ് ഓഫ് ഷെൻക്സിയുടെ മാൻഷൻ്റെ.

528
00:34:09,123 --> 00:34:11,123
അവനെ പിടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു,

529
00:34:12,043 --> 00:34:12,763
പ്രത്യേകിച്ച്

530
00:34:13,123 --> 00:34:13,963
ഇപ്പോൾ അവൻ ആയിത്തീർന്നു

531
00:34:13,963 --> 00:34:15,003
ലിയുടെ ശിഷ്യൻ ശ്രീ.

532
00:34:16,483 --> 00:34:17,123
അങ്ങനെ...

533
00:34:17,483 --> 00:34:19,243
അതിനാൽ അവൻ്റെ പേര് ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ എന്നാണ്.

534
00:34:26,243 --> 00:34:26,963
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

535
00:34:27,683 --> 00:34:28,563
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

536
00:34:29,563 --> 00:34:30,283
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

537
00:34:30,283 --> 00:34:31,363
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥി.

538
00:34:33,443 --> 00:34:34,523
അവൻ്റെ പേര് യെ ഡിൻജി എന്നാണ്.

539
00:34:47,443 --> 00:34:49,483
നിങ്ങൾ നഞ്ചുവിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

540
00:34:50,003 --> 00:34:51,163
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

541
00:34:52,603 --> 00:34:54,723
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

542
00:34:56,043 --> 00:34:56,683
മാസ്റ്റർ,

543
00:34:57,403 --> 00:34:59,043
നീ തോറ്റു
യാൻ ലിംഗ്‌സിയ എന്ന സ്ത്രീ വാൾകാരൻ.

544
00:35:00,523 --> 00:35:02,163
മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ്റെ തലക്കെട്ട്
നഞ്ചുവിൽ കൈ മാറി.

545
00:35:03,963 --> 00:35:05,643
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് പലരും വിശ്വസിച്ചു.

546
00:35:08,083 --> 00:35:08,923
എന്നിട്ടും,

547
00:35:09,243 --> 00:35:10,883
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

548
00:35:11,763 --> 00:35:13,163
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു

549
00:35:14,083 --> 00:35:17,003
ശ്രീ ലിയെ വെല്ലുവിളിച്ചു കൊണ്ട്.

550
00:35:19,203 --> 00:35:20,563
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡെമോൺ ഡെയ്റ്റി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

551
00:35:21,083 --> 00:35:21,883
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

552
00:35:23,083 --> 00:35:25,643
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ

553
00:35:25,683 --> 00:35:26,883
ഞാൻ പഠിച്ചു
ഡെമോൺ ഡെയ്റ്റി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

554
00:35:27,843 --> 00:35:28,763
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

555
00:35:28,843 --> 00:35:30,563
എൻ്റെ ശക്തി 60% വർദ്ധിച്ചു.

556
00:35:30,563 --> 00:35:32,723
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

557
00:35:39,203 --> 00:35:40,723
നിനക്ക് എന്നെ മറികടക്കണമെങ്കിൽ,

558
00:35:42,083 --> 00:35:43,843
എൻ്റെ പഴയ പാത പിന്തുടരരുത്.

559
00:35:44,963 --> 00:35:45,643
മാസ്റ്റർ...

560
00:36:00,403 --> 00:36:02,043
വാൾകാരൻ, ലിംഗ്യുൻ.

561
00:36:03,083 --> 00:36:04,083
അത് ഞാനാണ്.

562
00:36:05,083 --> 00:36:07,443
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
യാൻ ലിംഗ്സിയയോട് യുദ്ധം ചെയ്ത ശേഷം,

563
00:36:07,723 --> 00:36:09,203
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.

564
00:36:10,283 --> 00:36:12,363
വിനാശകരമായ വീഴ്ചയായിരുന്നു അത്.

565
00:36:13,723 --> 00:36:15,083
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

566
00:36:15,523 --> 00:36:17,883
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയ ഘട്ടത്തിലാണോ?

567
00:36:18,603 --> 00:36:20,763
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയാലും
എൻ്റെ മുൻ ഘട്ടത്തിലേക്ക്,

568
00:36:21,683 --> 00:36:24,843
അത് മറ്റൊരു തോൽവി തേടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

569
00:36:25,683 --> 00:36:27,203
ഞാൻ നിന്നെ പണ്ടേ ആരാധിച്ചിരുന്നു.

570
00:36:27,723 --> 00:36:29,003
ഇന്ന്, ഞാൻ, ലിംഗ്യുൻ,

571
00:36:29,203 --> 00:36:30,843
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:36:32,003 --> 00:36:32,963
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ?

573
00:36:34,723 --> 00:36:36,203
ഞാൻ യാൻ ലിംഗ്‌സിയയോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

574
00:36:36,483 --> 00:36:37,963
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ

575
00:36:38,563 --> 00:36:40,443
പട്ടം തിരിച്ചുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക
നഞ്ചുവിൻ്റെ മുൻനിര ആയോധന കലാകാരൻ്റെ.

576
00:36:41,963 --> 00:36:43,083
തോറ്റാലോ?

577
00:36:44,043 --> 00:36:45,003
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

578
00:37:28,883 --> 00:37:29,443
നമുക്ക് പോകാം.

579
00:37:37,283 --> 00:37:38,043
അതെ,

580
00:37:38,363 --> 00:37:40,763
ആ വാൾ ചലനം നീ പഠിച്ചോ?
നേരത്തെ മുതൽ?

581
00:37:42,083 --> 00:37:43,083
അതിൻ്റെ ഒമ്പത് പത്തിലൊന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു.

582
00:37:44,923 --> 00:37:45,603
മോശമല്ല.

583
00:37:47,003 --> 00:37:49,163
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കൃഷിയും ഞാൻ ഒഴിച്ചു

584
00:37:49,443 --> 00:37:50,763
പതിമൂന്ന് വാളാക്രമണത്തിലേക്ക്.

585
00:37:52,363 --> 00:37:53,083
പക്ഷേ

586
00:37:53,123 --> 00:37:54,283
ഇതുപോലുള്ള നിരവധി വെല്ലുവിളികളെ നമുക്ക് നേരിടേണ്ടിവരും

587
00:37:54,363 --> 00:37:55,243
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.

588
00:37:56,563 --> 00:37:59,003
ഓരോ തവണയും, ഞാൻ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.

589
00:37:59,883 --> 00:38:01,243
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കണം.

590
00:38:02,003 --> 00:38:02,403
അതെ, മാസ്റ്റർ.

591
00:38:07,563 --> 00:38:09,003
അവസാന സമരം ഒഴികെ.

592
00:38:10,603 --> 00:38:11,523
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല

593
00:38:12,763 --> 00:38:13,563
അത് കാണാൻ.

594
00:38:26,083 --> 00:38:26,723
മാസ്റ്റർ,

595
00:38:27,563 --> 00:38:28,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ, പണ്ഡിതദൈവം,

596
00:38:29,563 --> 00:38:30,203
ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

597
00:38:30,203 --> 00:38:31,163
ആ കുപ്പി മദ്യം

598
00:38:31,443 --> 00:38:33,523
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് തൂക്കിയിടുക
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ?

599
00:38:33,843 --> 00:38:34,843
അവനോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല.

600
00:38:35,563 --> 00:38:36,603
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.

601
00:38:37,563 --> 00:38:39,043
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

602
00:38:40,563 --> 00:38:41,403
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

603
00:38:42,163 --> 00:38:42,923
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

604
00:38:43,203 --> 00:38:44,043
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

605
00:38:44,083 --> 00:38:44,843
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

606
00:38:45,883 --> 00:38:46,843
മാസ്റ്റർ.

607
00:38:47,763 --> 00:38:49,523
എന്തോ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

608
00:38:50,643 --> 00:38:51,483
അന്ന് നിൻ്റെ യജമാനൻ പ്രണയത്തിലായി

609
00:38:51,483 --> 00:38:52,683
ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

610
00:38:53,083 --> 00:38:54,363
അവർ പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം,

611
00:38:54,923 --> 00:38:56,603
നിൻ്റെ യജമാനൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

612
00:38:56,763 --> 00:38:57,683
ഒരു പാത്രം പീച്ച് ബ്ലോസം മൂൺഫാൾ.

613
00:38:58,403 --> 00:38:59,483
ഞാനത് അവിടെ തൂക്കിയാൽ,

614
00:39:00,443 --> 00:39:01,683
ആ സ്ത്രീക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

615
00:39:02,043 --> 00:39:02,563
അതെ, അവൾക്ക് കഴിയും

616
00:39:03,443 --> 00:39:04,563
കാരണം ആ സ്ത്രീ

617
00:39:05,043 --> 00:39:06,563
ഉടമ

618
00:39:06,563 --> 00:39:07,763
റോയൽ അക്കാദമി 32-ാം ഡിവിഷൻ്റെ.

619
00:39:08,523 --> 00:39:10,243
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

620
00:39:10,483 --> 00:39:12,243
അവൻ ഈ പാത്രം മദ്യം കൊണ്ടുവരുമെന്ന്

621
00:39:12,283 --> 00:39:13,923
വ്യക്തിപരമായി അവളോട്

622
00:39:13,963 --> 00:39:14,723
ഒരിക്കൽ അത് പാകം ചെയ്തു

623
00:39:14,763 --> 00:39:16,043
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

624
00:39:17,123 --> 00:39:18,483
പക്ഷെ അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ

625
00:39:19,603 --> 00:39:20,723
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും തൂങ്ങിമരിച്ചാൽ

626
00:39:20,723 --> 00:39:21,763
മദ്യം

627
00:39:21,963 --> 00:39:23,643
ഇമ്മോർട്ടൽസ് ഗൈഡൻസ് പവലിയനിൽ,

628
00:39:24,163 --> 00:39:26,003
അതിനർത്ഥം അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു എന്നാണ്

629
00:39:26,043 --> 00:39:26,763
അവൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

630
00:39:28,363 --> 00:39:30,203
അവൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു,

631
00:39:30,843 --> 00:39:32,003
ഒരു ദിവസം എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ

632
00:39:32,043 --> 00:39:33,283
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

633
00:39:34,043 --> 00:39:35,603
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

634
00:39:35,963 --> 00:39:37,443
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയപ്പോൾ,

635
00:39:38,083 --> 00:39:39,483
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

636
00:39:41,083 --> 00:39:42,603
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു

637
00:39:43,123 --> 00:39:44,123
അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതും

638
00:39:44,643 --> 00:39:46,723
ഈ മദ്യം ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന്

639
00:39:47,083 --> 00:39:49,083
ആ ഉയർന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ.

640
00:39:52,163 --> 00:39:53,043
ഇതിനർത്ഥമില്ലേ

641
00:39:54,003 --> 00:39:54,803
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കും

642
00:39:54,843 --> 00:39:56,203
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ എന്ന്
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?

643
00:40:01,163 --> 00:40:01,923
തോന്നുന്നു

644
00:40:01,923 --> 00:40:03,363
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

645
00:40:04,803 --> 00:40:05,643
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

646
00:40:05,643 --> 00:40:06,643
അവൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും

647
00:40:07,683 --> 00:40:08,763
നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് അവൾ കേട്ടാൽ.

648
00:40:41,043 --> 00:40:41,763
അത് നിങ്ങളാണ്.

649
00:40:42,403 --> 00:40:43,043
അതെ, ഞാനാണ്.

650
00:40:43,403 --> 00:40:44,203
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

651
00:40:44,883 --> 00:40:45,603
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ?

652
00:40:46,123 --> 00:40:46,643
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

653
00:40:47,083 --> 00:40:48,283
ഈ വ്യക്തി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ദുരുദ്ദേശത്തോടെ.

654
00:40:49,043 --> 00:40:49,843
ജി റൂഫെങ്,

655
00:40:50,203 --> 00:40:51,723
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്

656
00:40:52,283 --> 00:40:53,163
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ശാഠ്യവും.

657
00:40:53,363 --> 00:40:54,443
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

658
00:40:55,203 --> 00:40:55,883
അങ്ങനെ ഇന്ന്

659
00:40:55,963 --> 00:40:57,283
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തണം.

660
00:40:58,443 --> 00:40:59,483
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ലളിതമായി പറഞ്ഞേക്കാം

661
00:40:59,483 --> 00:41:00,723
ഉത്തരം.

662
00:41:01,723 --> 00:41:02,523
എനിക്ക് ഉത്തരം ഇല്ല

663
00:41:02,563 --> 00:41:03,363
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

664
00:41:03,723 --> 00:41:05,403
നീ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

665
00:41:05,763 --> 00:41:06,443
ജി റൂഫെങ്.

666
00:41:06,923 --> 00:41:08,643
നിങ്ങൾ എന്നെ ആയോധനകല പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

667
00:41:08,683 --> 00:41:09,963
എന്നാൽ നന്ദി മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്.

668
00:41:10,683 --> 00:41:12,203
ഞങ്ങളെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ശഠിച്ചാൽ,

669
00:41:13,083 --> 00:41:14,363
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

670
00:41:14,643 --> 00:41:15,243
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക

671
00:41:15,243 --> 00:41:16,723
മിസ്റ്റർ ലീയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

672
00:41:17,243 --> 00:41:19,163
മിസ്റ്റർ ലി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ

673
00:41:19,723 --> 00:41:20,923
അവൻ്റെ ആയോധന കഴിവുകൾ.

674
00:41:24,643 --> 00:41:25,843
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

675
00:41:26,323 --> 00:41:27,203
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

676
00:41:27,523 --> 00:41:28,403
മനസിലാക്കാൻ, ഒരാൾ ആരംഭിക്കണം

677
00:41:28,403 --> 00:41:30,003
മിസ്റ്റർ ലിയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വിടവാങ്ങലോടെ
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

678
00:41:30,083 --> 00:41:31,323
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?

679
00:41:31,723 --> 00:41:32,443
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

680
00:41:32,443 --> 00:41:33,923
ഞാൻ, ലി ചാങ്‌ഷെംഗ്, പ്രേരണയാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

681
00:41:33,923 --> 00:41:34,923
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

682
00:41:35,163 --> 00:41:37,403
എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

683
00:41:37,523 --> 00:41:39,043
ഇത് ശരിക്കും പ്രേരണയുടെ കാര്യമാണോ?

684
00:41:39,563 --> 00:41:41,643
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അവകാശപ്പെട്ടു
കാവ്യദൈവത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

685
00:41:42,003 --> 00:41:43,163
നിൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് ആകാശത്തെ വിറപ്പിച്ചു.

686
00:41:43,803 --> 00:41:45,563
പക്ഷേ, കാവ്യദേവത മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

687
00:41:46,123 --> 00:41:47,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും?

688
00:41:50,203 --> 00:41:52,603
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചില ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

689
00:41:52,923 --> 00:41:53,763
കഴിഞ്ഞ നൂറു വർഷങ്ങളിൽ,

690
00:41:54,083 --> 00:41:55,723
എണ്ണമറ്റ വാൾ ദേവതകൾ ഉദയം ചെയ്തു.

691
00:41:55,843 --> 00:41:56,243
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്

692
00:41:56,243 --> 00:41:58,163
നിങ്ങൾ കവിതയുടെ ദൈവത്തെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

693
00:41:58,323 --> 00:41:59,603
ശരിക്കും കവിതയുടെ ദേവതയായിരുന്നു
ആ ഇതിഹാസം?

694
00:42:00,003 --> 00:42:00,683
അല്ലെങ്കിൽ

695
00:42:00,683 --> 00:42:02,443
ലി ചാങ്‌ഷെംഗ് വേണ്ടത്ര ഇതിഹാസമല്ല

696
00:42:02,683 --> 00:42:03,603
അവൻ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്

697
00:42:03,643 --> 00:42:04,923
ഏതോ അതീന്ദ്രിയ കഥ

698
00:42:04,923 --> 00:42:05,723
ഒരു ഐതിഹ്യം ചേർക്കാൻ

699
00:42:05,723 --> 00:42:06,843
അവൻ്റെ പേരിലേക്കോ?

700
00:42:07,763 --> 00:42:08,203
എങ്കിൽ

701
00:42:08,203 --> 00:42:09,803
ലി ചാങ്ഷെങ്
കവിത ദേവതയ്ക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്

702
00:42:09,843 --> 00:42:10,883
അതൊരു കെട്ടുകഥയല്ല,

703
00:42:11,603 --> 00:42:13,363
പിന്നെ എത്ര കാലം
ലി ചാങ്‌ഷെങ് ശരിക്കും ജീവിച്ചിരുന്നോ?

704
00:42:21,523 --> 00:42:22,923
ബൈക്സിയോ ഹാൾ അന്വേഷിച്ചു

705
00:42:22,963 --> 00:42:24,483
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം

706
00:42:24,523 --> 00:42:25,443
നിൻ്റെ വാൾ നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കിയ ശേഷം

707
00:42:25,523 --> 00:42:26,843
മുപ്പതു വർഷം മാത്രം.

708
00:42:27,203 --> 00:42:28,003
ഈ യുക്തിയാൽ,

709
00:42:28,563 --> 00:42:29,563
മുമ്പത്തേത്
ലി ചാങ്‌ഷെങ് ആയിരിക്കില്ല

710
00:42:29,603 --> 00:42:30,803
യഥാർത്ഥ ലി ചാങ്ഷെങ്.

711
00:42:32,843 --> 00:42:34,843
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ടിയാൻകി വിടുകയാണെങ്കിൽ,

712
00:42:34,963 --> 00:42:36,923
ലീ ചാങ്‌ഷെംഗ് അവസാനിച്ചേക്കും
നിലനിൽക്കാൻ.

713
00:42:37,523 --> 00:42:38,483
അങ്ങനെയാണോ?

714
00:42:40,163 --> 00:42:41,723
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

715
00:42:43,923 --> 00:42:45,643
നിങ്ങൾ ടിയാൻകി വിടുന്നതിനാൽ,

716
00:42:46,003 --> 00:42:46,523
ഉണ്ടായിരിക്കണം

717
00:42:46,563 --> 00:42:47,803
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ ഒരു കാരണം.

718
00:42:48,123 --> 00:42:48,963
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

719
00:42:49,323 --> 00:42:50,323
അത് നിനക്ക് വേണ്ടാത്തതല്ല

720
00:42:50,323 --> 00:42:51,363
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങായി തുടരാൻ,

721
00:42:51,523 --> 00:42:52,243
മറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

722
00:42:52,363 --> 00:42:53,163
എന്തുകൊണ്ട്?

723
00:42:53,923 --> 00:42:55,523
കാരണം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കഴിവുകൾ.

724
00:42:58,203 --> 00:43:00,403
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

725
00:43:00,443 --> 00:43:01,283
ഉത്തരം ഇപ്പോൾ?

726
00:43:04,083 --> 00:43:04,803
ജി റൂഫെങ്,

727
00:43:05,363 --> 00:43:06,163
എനിക്കറിയില്ല

728
00:43:06,163 --> 00:43:07,683
എൻ്റെ യജമാനന് ശരിക്കും അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

729
00:43:08,963 --> 00:43:10,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഒട്ടും വിവേകമില്ല.

730
00:43:15,283 --> 00:43:16,963
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ശരത്കാല വാട്ടർ ടെക്നിക്.

731
00:43:17,403 --> 00:43:18,603
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
എന്നെ തോൽപ്പിച്ചതിൽ?

732
00:43:18,683 --> 00:43:19,803
അമിത ആത്മവിശ്വാസം അരുത്.

733
00:43:20,403 --> 00:43:21,403
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യജമാനൻ

734
00:43:21,403 --> 00:43:22,283
ലി ചാങ്ഷെങ് ആണ്.

735
00:43:22,403 --> 00:43:23,883
കൂടാതെ, പണ്ഡിതദൈവം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

736
00:43:24,403 --> 00:43:25,643
വെസ്റ്റേൺ ചുവിൻ്റെ വാൾ ഗാനം.

737
00:43:26,003 --> 00:43:26,603
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ

738
00:43:26,603 --> 00:43:28,523
നിങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവി ഇവിടെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

739
00:43:29,243 --> 00:43:30,323
ചീഫ് ജി, താങ്കൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

740
00:43:31,123 --> 00:43:31,883
എൻ്റെ ശോഭനമായ ഭാവി

741
00:43:31,883 --> 00:43:32,843
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

742
00:43:33,163 --> 00:43:33,963
ഞാൻ പിന്മാറിയെങ്കിൽ,

743
00:43:34,803 --> 00:43:36,163
എൻ്റെ ഭാവി തീർച്ചയായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

744
00:43:36,363 --> 00:43:37,243
ഡോങ്‌ജുൻ,

745
00:43:37,483 --> 00:43:39,483
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരാൻ പരാജയപ്പെടില്ല
സമർത്ഥമായ വരികൾ കൊണ്ട്.

746
00:43:45,603 --> 00:43:47,023
[മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ.]

747
00:43:47,023 --> 00:43:48,443
[ചില മൃഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ബയോണിക് പ്രോപ്പുകളും 3D ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.]

748
00:44:03,363 --> 00:44:06,163
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

749
00:44:06,163 --> 00:44:10,603
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

750
00:44:12,093 --> 00:44:15,283
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

751
00:44:15,323 --> 00:44:19,123
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

752
00:44:19,603 --> 00:44:23,043
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

753
00:44:23,083 --> 00:44:28,883
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

754
00:44:30,483 --> 00:44:36,443
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

755
00:44:37,923 --> 00:44:40,803
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

756
00:44:40,803 --> 00:44:43,163
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

757
00:44:43,163 --> 00:44:47,403
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

758
00:44:47,403 --> 00:44:52,163
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

759
00:44:52,163 --> 00:44:55,603
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

760
00:44:55,643 --> 00:44:58,403
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

761
00:44:58,403 --> 00:45:01,083
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

762
00:45:01,123 --> 00:45:05,443
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

763
00:45:05,443 --> 00:45:10,003
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

764
00:45:10,003 --> 00:45:13,203
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

765
00:45:13,203 --> 00:45:18,283
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

766
00:45:54,243 --> 00:45:57,003
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

767
00:45:57,043 --> 00:46:01,443
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

768
00:46:02,643 --> 00:46:06,163
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

769
00:46:06,203 --> 00:46:09,963
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

770
00:46:10,483 --> 00:46:13,843
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

771
00:46:13,963 --> 00:46:19,683
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

772
00:46:21,443 --> 00:46:27,283
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

773
00:46:28,683 --> 00:46:31,643
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

774
00:46:31,643 --> 00:46:33,963
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

775
00:46:34,043 --> 00:46:38,203
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

776
00:46:38,203 --> 00:46:42,963
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

777
00:46:43,003 --> 00:46:46,403
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

778
00:46:46,443 --> 00:46:49,203
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

779
00:46:49,233 --> 00:46:51,913
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

780
00:46:51,923 --> 00:46:56,243
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

781
00:46:56,283 --> 00:47:00,803
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

782
00:47:00,803 --> 00:47:04,003
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

783
00:47:04,083 --> 00:47:09,083
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

784
00:47:09,083 --> 00:47:14,083
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

785
00:47:09,083 --> 00:47:19,083
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക